Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Carlina vulgaris & Visnaga daucoides

Carlina vulgaris

Asteraceae Compositae

Noms en français : Carline commune, Chardon dorÃ©.

Descripcioun :
Poulido cardinello que trachis dins li garrigo fin qu'i mountagno mejano. Es uno planto pulÃ¨u forto emÃ© uno souleto tijo. Li fueio de la cambo soun penado bourdado d'espino. Fai de poulÃ¬di flour (coumpausado) groupado de 1 Ã 15 e en pinceloun. Soun li bratÃ¨io dÃ³u deforo que soun daurado, li flouroun dÃ³u dedins soun viÃ³ulet.

Usanço :
Li flour soun manjadisso coume li di cachofle e li racino perÃ©u. AquÃ©sti Ã¨ron acampado, Ã passa tÃ¨ms (iÃ© disien en latin radix heracanthae) que soun "tounico e estimulanto" pÃ¨r la digestioun. Soun vertuouso perÃ©u contro la raumido de pÃ¨u (eczema). La racino s'acampo Ã l'autouno e se fai seca.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 80 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Carlina
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Colo - Garrigo - Tepiero seco
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Carlina vulgaris L., 1753

Bisnago

Visnaga daucoides

Apiaceae Umbelliferae

Àutri noum : Garroto-fÃ¨ro, Garroto-sÃ³uvajo.

Noms en français : Ammi cure-dents, Ammi visnage.

Descripcioun :
La bisnago trachis dins li champ e lis armas en terro founso. AparÃ¨is d'eici d'eila d'Ã¹nis annado. Douno d'Ã¨r Ã la pastenargo (garroto-fÃ¨ro) mai li fueio soun mai courto e pu espesso. Lou fru a de costo e ges d'espino.

Usanço :
Li bratÃ¨io seco servien Ã passa tÃ¨ms coume curo-dÃ¨nt. Es uno planto que sert en farmacÃ¬o desempiÃ¨i l'egito antico pÃ¨r sougna lou poussiÃ©u dÃ³u pÃ³umoun (asmo) e li graviho dÃ³u ren. Caup de kelino qu'apasimo lis espaime e de visnadino que dilato li courounÃ ri. Ãˆi perÃ©u diuretico, bono pÃ¨r la proustato e lou souriÃ si.